HUMAN ARTISTRY
After more than a decade working together in audiovisual productions, we consolidated that journey in Phonesis: a space where the artistic and the technical engage in balance to shape authentic, high-quality sound experiences.
Carolina Villanueva
Executive Producer
Voice actress, producer, and director with more than fifteen years performing in several vocal and audiovisual localization projects. She has worked in dubbing and voice-over for film, television, and digital platforms, and has directed casts by guiding them toward lively performances with precise synchronization. From the production side, she coordinates and supervises the quality of studio processes from beginning to end. She is also a specialist in subtitling and script adaptation for Latin American spanish dubbing, with a focus on naturalness, rhythm, and intention. With an acting degree and a masters in cultural management, she combines artistic vision with rigorous management to create sound experiences that are both intimate and memorable.
Francisco Venegas Beltrán
Sound Director
Sound technician and Avid Certified Operator Post Pro Tools, with more than a decade of experience in the dubbing and audio post-production industry. He has worked on a wide range of audiovisual projects—from films and series to streaming and television content—always contributing a seal of quality and commitment.
As a dubbing director, Francisco stands out for his ability to guide creative and technical teams, achieving results that meet the highest international standards. His passion for sound and audiovisual storytelling is reflected in every project, where he combines technical precision with an artistic approach oriented toward the viewer’s experience.
Dephi Castellano
Artistic Director
Actress, director, and comprehensive designer, she has built a solid career in the vocal audiovisual field. With more than thirteen years of experience, she has excelled in dubbing and voice-over, bringing leading characters in films, series, and telenovelas to life. Her versatility has led her to key roles as Artistic Director, Casting Director, Creative Supervisor, Sound Designer, and Total Quality Manager in renowned companies within the industry. She has also collaborated as a Talent Voice Coach in film and advertising, working with international directors such as Dustin Lance Black. She has provided her services to leading production companies and studios in Chile, Argentina, and Mexico.