AUDIOLIBROS
TODA OBRA ENCUENTRA SU FORMA DE RESONAR
Producción sonora editorial
No todos los libros necesitan la misma propuesta sonora.
Algunos encuentran su mejor forma en una narración sencilla y precisa; otros requieren interpretación, voces adicionales o un paisaje sonoro que acompañe la experiencia de lectura.
En Phonesis desarrollamos producciones sonoras editoriales a la medida de cada obra, definiendo junto a editoriales y autores el formato, la interpretación y el tratamiento sonoro más adecuados para cada proyecto.
NUESTROS FORMATOS
-
Audiolibros: Es la traducción de una obra al lenguaje sonoro. Cada proyecto se desarrolla desde una Dirección Sonora Editorial que define el enfoque interpretativo, la selección de voces, el acento y el tratamiento sonoro más adecuados para la identidad de cada publicación.
-
Audiolibros de acompañamiento lector: Una propuesta desarrollada por Phonesis para acompañar a niñas y niños en sus primeras lecturas, integrando la experiencia sonora al libro físico y favoreciendo la lectura autónoma, la comprensión oral y el aprendizaje fonético.
Cada proyecto comienza con una lectura y análisis editorial de la obra.
A partir de ese proceso definimos la propuesta de dirección sonora, seleccionamos a los intérpretes y coordinamos todas las etapas de producción para construir una experiencia de escucha coherente con la identidad del libro.
Trabajamos con intérpretes profesionales cuidadosamente seleccionados para cada proyecto. Todas nuestras producciones cumplen con estándares profesionales de edición, mezcla y masterización, y se entregan en los formatos requeridos por el cliente o por plataformas como Audible, Storytel y otras.
